Шанхайское метро, в отличие от Сингапурского или Гонконгского, при сопоставимой эффективности, какое-то более простое, - я бы сказал даже прагматичное. Здесь, например, не стали придумывать названий для основных линий, просто присвоили каждой свой цвет и номер. Это удобно, если объясняешь кому-то: "садишься на зеленую линию и едешь до Century Park ...." (конечно не для дальтоников). Такой прием хорошо помогает при навигации внутри станций, - нужные направления отмечены стрелками соответствующих цветов прямо на полу, - можно смотреть под ноги и понимать куда бредешь. Билетные автоматы имеют дублирующие английские страницы. Стоимость билета зависит от количества станций , обычно недорого - в среднем 2-7 юаней. Кстати, магнитные карточки рассчитаные на одно использование, на выходе просто остаются в турникете. По сравнению с Сингапуром , где нужно каждый раз возвращать карточку в билетный автомат, - удобно. Если испытываете дискомфорт, находясь в толпе, лучше пользуйтесь шанха